Straattaal verandert razendsnel. Wat gisteren ‘hard’ was, is vandaag alweer ‘lauw’. Tijd om onze eerste blog over straattaal een opfrisser te geven. Want taal leeft, en als je jongeren wilt bereiken, moet je de vibe snappen.

Ik snap dat je denkt: ‘Straattaal in mijn marketing, waarom?!’ Nou, omdat het werkt. Jongeren herkennen zichzelf in taal die bij hun belevingswereld past. Het maakt je organisatie toegankelijk en zorgt dat de boodschap blijft hangen. Maar: gebruik het goed. Niks is pijnlijker dan organisaties die geforceerd ‘jong’ proberen te klinken.

Gelukkig lees je daarom deze blog, we helpen je graag een eindje op weg. Nieuwsgierig naar de nieuwste straattaal en hoe je die slim inzet? Hier komen 10 woorden die je content een upgrade geven.

1. Yusu

Betekenis: serieus, oprecht.

Zo pas je het toe: gebruik ‘yusu’ om geloofwaardigheid te benadrukken. Bijvoorbeeld in advertenties of reviews.

‘Deze deal is yusu goed: geen addertjes onder het gras!’

2. Wahed rwina

Betekenis: een grote chaos, iets dat totaal uit de hand is gelopen.

Zo pas je het toe: ideaal om iets spectaculairs of indrukwekkends aan te kondigen:
‘Onze Black Friday sale? Wahed rwina — kortingen tot 70%!’

Of juist om een probleem aan te kaarten:
‘Vergeten je wachtwoord te resetten? Wahed rwina!’

3. Opps

Betekenis: vijanden, tegenstanders.

Zo pas je het toe: dit woord zet je speels in voor concurrentiestrijd of sportwedstrijden.

Bijvoorbeeld zo:

‘Onze opps? Geen probleem, wij blijven winnen!’

Of in gaming-marketing:

‘Geen opps meer tegenkomen? Upgrade je gear!’

4. Hosselen

Betekenis: bijverdienen.

Zo pas je het toe: werkt goed in campagnes over werk, freelancen of sparen:
‘Wil je een extra zakcentje? Hier zijn 5 manieren om slim te hosselen!’

5. Zehma

Betekenis: zogenaamd, doen alsof.

Zo pas je het toe: in marketing draait natuurlijk alles om geloofwaardigheid. Consumenten prikken zo door fake branding heen. ‘Zehma’ kun je humoristisch inzetten om neppe beloftes of opgeklopte marketingclaims aan te pakken:

‘Onze concurrenten zeggen dat hun service de beste is. Zehma klantgericht? Check onze reviews en oordeel zelf.’

Of met een luchtige toon op social media:

‘Zehma exclusieve sale? Onze kortingen zijn wél echt!’

6. Brakka

Betekenis: inbraak. Of in sommige gevallen: broek.

Zo pas je het toe: ‘brakka’ kun je bijvoorbeeld gebruiken in fashionmarketing, of in de beveiligingsbranche. Zo, dus:

‘Harde brakka! Scoor hier de mooiste jeans.’

‘Voorkom digitale brakka – beveilig je accounts goed!’

7. Barkie

Betekenis: 100 euro.

Zo pas je het toe: werkt goed in prijsacties.

‘Scoor nu een complete outfit voor minder dan een barkie!’

8. Spang

Betekenis: leuk, vet, geweldig (kan ook verwijzen naar iemands uiterlijk).

Zo pas je het toe: ‘spang’ is perfect om enthousiasme over te brengen. Gebruik het in campagnes voor events, fashion of entertainment.

Zo bijvoorbeeld:

‘Deze line-up is spang; mis het niet!

‘Nieuwe collectie, nieuwe look. Jij gaat spang de deur uit!’

9. Chachi

Betekenis: mooi, stijlvol of sexy.

Zo pas je het toe: ideaal voor fashion-, beauty-, of lifestylemarketing. Gebruik het om producten of diensten extra aantrekkelijk te maken.

‘Deze outfit? Chachi van top tot teen.’

‘Zon, strand en good vibes. Deze vakantie wordt chachi!’

10. Toko

Betekenis: restaurant, eettent.

Zo pas je het toe: ‘toko’ is perfect voor horeca- en foodmarketing.

‘Op zoek naar de lekkerste bites in jouw omgeving? Deze toko’s mag je niet missen!’

‘Geen zin om te koken? Laat je favoriete toko bij je thuis bezorgen.’

Yusu aan de slag met straattaal in je marketing? Hou het authentiek!

Straattaal kan je boodschap versterken, maar het moet wel écht passen bij je organisatie. Geforceerd taalgebruik werkt averechts en kan je geloofwaardigheid schaden. Dus: ken je doelgroep, weet wat je zegt en wees consistent.

Hopelijk wordt je content na het lezen van deze blog yusu sterk en zorgt het voor wahed rwina in je content! Zo niet? Neem dan contact op. We helpen je graag op weg!